1
00:01:53,040 --> 00:01:55,500
Čoveče, šta je to bilo za hit?

2
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Satima u avionu, ništa za pušenje
a muškarci totalni promašaj.

3
00:02:01,200 --> 00:02:05,240
Zdravo, ja sam Lee. Sa mojim prijateljima iz
Babe Pazi, ja sam na Majorci za sljedeći

4
00:02:05,240 --> 00:02:08,340
nekoliko sedmica kako biste bili sigurni da su plaže
po redu.

5
00:02:08,560 --> 00:02:09,620
Zaista sam uzbuđena.

6
00:02:10,199 --> 00:02:13,020
Čuo sam dosta toga iz Španije. Momci
ovdje bi trebalo biti stvarno cool.

7
00:02:13,440 --> 00:02:15,580
I nemački turisti nisu bez.

8
00:02:16,260 --> 00:02:20,660
Na putu smo ka našem kampu. Ricardo,
koji nas je pokupio sa aerodroma, I

9
00:02:20,660 --> 00:02:21,820
mogao ga odmah razbiti.

10
00:02:22,910 --> 00:02:24,130
Kakvo tijelo.

11
00:02:24,610 --> 00:02:26,110
Ako su svi ljudi ovde takvi.

12
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Da, da.

13
00:02:27,870 --> 00:02:29,110
Hej, konačno tamo.

14
00:02:29,670 --> 00:02:31,770
Momak je takođe veoma fin.

15
00:02:32,170 --> 00:02:33,450
Da vidimo šta hoće od nas.

16
00:03:09,640 --> 00:03:12,520
Zdravo, kako si? Dobrodošli u Palmu i
Ameriko, draga.

17
00:03:12,800 --> 00:03:14,060
Zdravo. Zdravo.

18
00:03:14,500 --> 00:03:16,020
Želeo bih da se predstavim
ukratko.

19
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
Moje ime je Julian.

20
00:03:17,540 --> 00:03:18,960
Živim u ovoj radnji.

21
00:03:19,280 --> 00:03:21,640
A ja zapravo nisam majstor velikog
razgovarati.

22
00:03:22,720 --> 00:03:26,360
Ricardo, koji te je pokupio iz
aerodrom, već ga poznaješ.

23
00:03:27,380 --> 00:03:29,920
I pored toga, mi smo zapravo a
velika porodica ovde.

24
00:03:30,140 --> 00:03:31,700
Ostali će se predstaviti
ti sledeći put.

25
00:03:33,400 --> 00:03:36,440
Da, a osim toga, postoji
ništa više za reći.

26
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
ti si...

27
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Ovo je naša Bella.

28
00:03:40,720 --> 00:03:42,840
Tipično. Odmah je uhvatila
Ricardo.

29
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
Svi se klade da će ga ona uhvatiti
odmah.

30
00:03:46,280 --> 00:03:49,080
Siguran sam da će ga uhvatiti sa
jednostavan trik.

31
00:03:49,680 --> 00:03:52,000
Pa, vjerovatno bih mogao nešto naučiti
od Belle.

32
00:03:57,060 --> 00:03:57,660
Dakle

33
00:03:57,660 --> 00:04:06,580
ti

34
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
su Ricardo?

35
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
Zašto?

36
00:04:12,330 --> 00:04:13,570
Čuo sam puno o tebi.

37
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Uh -huh.

38
00:04:38,540 --> 00:04:39,580
Da, svi tako trče.

39
00:04:40,160 --> 00:04:41,240
Čak su i spavali zajedno u dnevnim sobama
soba.

40
00:04:42,760 --> 00:04:44,580
Mislim da je prava stvar da odemo
kući.

41
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
sta?

42
00:04:47,460 --> 00:04:49,680
Da, onda je potrebno neko vrijeme, zar ne
to?

43
00:04:51,800 --> 00:04:54,000
Da, pa idem kući sa svojim
porodica.

44
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
sta?

45
00:05:12,030 --> 00:05:13,030
sta?

46
00:05:15,910 --> 00:05:22,650
Da, hteo sam da znam koji
Bolje ti je kupaći kostim

47
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
naći.

48
00:05:24,110 --> 00:05:30,670
Od prije ili one crvene.

49
00:05:30,910 --> 00:05:32,290
Ako imam sada onda.

50
00:05:33,790 --> 00:05:36,590
Pa, opet sretan.

51
00:05:40,910 --> 00:05:45,430
Ali ako me tako direktno pitate, osjećam
mnogo bolje bez toga.

52
00:05:46,810 --> 00:05:49,270
Pa, to uopšte ne funkcioniše, zar ne?

53
00:05:49,650 --> 00:05:50,650
Lezi dole.

54
00:05:51,290 --> 00:05:53,670
U redu. Pokaži mi šta radi.

55
00:06:31,630 --> 00:06:32,850
I? Da li je Prefi uradio isto?

56
00:06:35,150 --> 00:06:36,650
Ne biste znali sa sigurnošću.

57
00:07:44,040 --> 00:07:44,679
Ne znam.

58
00:07:44,680 --> 00:07:49,160
Ja ne

59
00:07:49,160 --> 00:07:53,260
znam.

60
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
Tačno tačno.

61
00:08:46,790 --> 00:08:48,190
Ich liebe dich.

62
00:10:09,070 --> 00:10:10,070
To sam rekao.

63
00:20:46,060 --> 00:20:49,500
Jimmy, naš fitnes trener, nas drži
prilično zauzet. Koji spasavaju živote

64
00:20:49,500 --> 00:20:51,620
treba, mora biti u formi. Svako malo
previše fit.

65
00:20:51,880 --> 00:20:54,060
Ko će prvi vidjeti našeg Jimmyja?
će biti na pecanju?

66
00:20:54,420 --> 00:20:57,460
Mogao sam to zamisliti
Ima još dosta ovakvih vježbi za dvije osobe

67
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
može učiniti intenzivnijim.

68
00:21:52,110 --> 00:21:55,350
To je nemoguće. Ponovo
Bella je zgrabila komadić kreme.

69
00:21:55,350 --> 00:21:56,570
Ova mala kučka.

70
00:21:56,770 --> 00:22:00,870
Uvek najbolji momci. Sa našima
I ja bih jednu

71
00:22:00,870 --> 00:22:01,870
Uradite test fitnesa.

72
00:22:02,070 --> 00:22:05,610
To nije fer. Bella zgrabi
najzgodniji kurac i moj

73
00:22:05,610 --> 00:22:08,510
mala maca jos nema
da osetim špansku lulu.

74
00:22:09,230 --> 00:22:12,570
Dok dva čupava goluba provode dan
I ja bih trebao uživati

75
00:22:12,570 --> 00:22:13,890
da se smirim.

76
00:22:39,720 --> 00:22:41,340
I malo iznenađenje za vas. Zašto?

77
00:22:42,500 --> 00:22:49,220
Samo mi vjeruj.

78
00:22:50,060 --> 00:22:52,900
Jer najbolje mjesto za...tebe
to osjeti iz cijelog grada.

79
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
Pa, draga moja?

80
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Rekao si previše?

81
00:22:58,540 --> 00:23:00,820
Ti si stvarno najčistije ludilo ovde.

82
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
Da.

83
00:23:03,360 --> 00:23:04,680
I najbolje za vas.

84
00:23:16,200 --> 00:23:17,780
Meinst du, warum es hier so menschenleer
ist?

85
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Oh, oh.

86
00:23:20,480 --> 00:23:22,340
Völlig unwegbar, das Ganze.

87
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Ja, komm.

88
00:23:58,700 --> 00:24:00,540
Znate, postoji mali razlog za to
slaviti.

89
00:24:01,240 --> 00:24:07,400
To je također... pa... razlog zašto mi
su sada ovdje.

90
00:24:08,200 --> 00:24:15,120
Predložen sam za oficira
obalska straža i... Želim da idem na ovo

91
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
događaj sa tobom nasamo.

92
00:24:16,980 --> 00:24:22,580
Znaš... Zaprosili su me stvarno
odgovoran post sa njim.

93
00:24:23,180 --> 00:24:26,220
Znam kako se snalazim. Znam svaku
spot.

94
00:24:27,150 --> 00:24:28,710
Svaka dubina, svaka struja.

95
00:24:29,330 --> 00:24:31,490
o cemu stalno pricas?

96
00:24:33,950 --> 00:24:37,270
Želiš da pričaš stalno?

97
00:24:38,350 --> 00:24:43,330
Zašto si me pustio da napustim ovu emisiju?

98
00:24:46,330 --> 00:24:48,030
Šta pozorište želi?

99
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Da.

100
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
beach beauty.

101
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Dobar dan.

102
00:37:00,840 --> 00:37:02,020
Ne mogu da zamislim.

103
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Moje ime je Winter.

104
00:37:03,760 --> 00:37:05,460
Ovo je moja pastorka.

105
00:37:06,080 --> 00:37:07,980
Zdravo. Dobrodošli u bazu.

106
00:37:09,120 --> 00:37:11,500
Drago mi je. Dobar dan. Zdravo.
Zdravo. Dobar dan.

107
00:37:11,900 --> 00:37:16,260
Pročitao sam u novinama da ti... Da
želiš nešto da popiješ?

108
00:37:17,560 --> 00:37:19,640
Da, naravno. Želite li nešto
piće? Da.

109
00:37:20,380 --> 00:37:21,520
Znam gde je sve.

110
00:37:22,460 --> 00:37:26,140
Pročitao sam u novinama koje imate
problemi sa vašim spasilačkim čamcem.

111
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Da, možete to reći.

112
00:37:28,540 --> 00:37:31,720
I pošto ne želim uvek samo da radim
nešto dobro za projekte u

113
00:37:31,720 --> 00:37:35,060
Afrika i Indija, imam... Oh, hvala
puno ti za pivo.

114
00:37:35,820 --> 00:37:39,720
Dao sam vam danas na vašu donaciju
izbrojati oko 10.000 dolara.

115
00:37:40,700 --> 00:37:41,700
sta?

116
00:37:42,160 --> 00:37:44,020
Super. Nadam se da ćeš ga dobro iskoristiti.

117
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
Čoveče, Spam.

118
00:37:45,660 --> 00:37:46,760
Gospodine Winkler, želio bih da vam se zahvalim.

119
00:37:47,600 --> 00:37:49,220
Ali nikako. Hvala vam puno.

120
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
Možemo li to podržati?

121
00:37:50,520 --> 00:37:52,840
Da. Nadam se da ćeš ga dobro iskoristiti.

122
00:37:53,060 --> 00:37:55,180
Već sam otvorio jedan za vas. To
bilo bi lepo.

123
00:37:56,250 --> 00:37:57,630
Za mene je to samo malo pića.

124
00:37:58,510 --> 00:37:59,670
Za mene je to samo malo pića.

125
00:38:00,430 --> 00:38:01,550
Za mene je to samo malo pića.

126
00:38:24,840 --> 00:38:28,860
Tako da se veoma trudimo da ovo uradimo
prestati. Baza nam je veoma važna

127
00:38:29,260 --> 00:38:30,260
Da li mislite tako?

128
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
Međutim.

129
00:38:31,700 --> 00:38:33,780
Da, a budućnost je mladost.

130
00:38:34,300 --> 00:38:35,580
Tačno, na omladinu.

131
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
Za mlade.

132
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
Za mlade.

133
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Da, tu sam.

134
00:39:06,460 --> 00:39:07,660
Da, u pravu si, tu sam.

135
00:39:08,760 --> 00:39:10,240
Da, sada možemo razgovarati.

136
00:39:11,280 --> 00:39:13,220
Ben, htio sam razgovarati s tobom o meni
pastorka.

137
00:39:14,400 --> 00:39:17,060
Mali je sada s vama na nekoliko
dana preko praznika.

138
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
Tako sam uzbuđena.

139
00:39:18,760 --> 00:39:19,880
Želim da budem tamo gde god da si.

140
00:39:21,720 --> 00:39:22,720
Da li je to moguće?

141
00:39:24,260 --> 00:39:28,280
Obično ne vidim nikakav problem
to, ali sad stvarno nemam vremena

142
00:39:28,280 --> 00:39:29,280
razgovarati s tobom o tome.

143
00:39:30,220 --> 00:39:32,340
Htio bih hitno
razgovor sa guvernerom.

144
00:39:54,740 --> 00:39:56,560
Pa, uđi, draga.

145
00:39:58,320 --> 00:40:00,460
Jesam li obećao previše guverneru?

146
00:40:02,190 --> 00:40:05,070
Ne, nećeš. I ja sam vječan
zahvalan vam na tome.

147
00:40:05,690 --> 00:40:10,590
Pa, znaš, ako nemaš ništa protiv, ja ću
idi do Hartmannovih prijatelja. šta ja mogu

148
00:40:10,590 --> 00:40:13,990
ponuditi ti? Lijepo je imati te ovdje.
Ne, ne trenutno. Hvala.

149
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
Ne? br.

150
00:40:16,970 --> 00:40:19,870
Pa, draga moja, rado bih se vratio
nešto.

151
00:40:20,730 --> 00:40:21,729
Mm -hmm.

152
00:40:21,730 --> 00:40:26,570
Bili ste na plaži zajedno sa
Gouverneur.

153
00:40:27,210 --> 00:40:28,470
Hteo bih da ti kažem nešto.

154
00:40:29,270 --> 00:40:30,390
Ispuni svoju želju.

155
00:40:30,710 --> 00:40:31,710
Kao što sam rekao, da.

156
00:40:32,080 --> 00:40:34,160
Ne možemo predugo pričati o tome.

157
00:40:40,000 --> 00:40:41,120
Ali razumem.

158
00:40:41,840 --> 00:40:46,460
Ne razumem ni reč.

159
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Hvala. Hvala.

160
00:42:01,610 --> 00:42:02,610
Mmmmm.

161
00:45:29,320 --> 00:45:30,320
Hvala.

162
00:46:28,240 --> 00:46:29,800
Das ganze Tittenpracht auf einmal.

163
00:50:47,150 --> 00:50:48,150
Tamo ispod.

164
00:55:48,140 --> 00:55:49,140
Ljuti me.

165
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
Izvolite.

166
00:56:42,120 --> 00:56:44,320
Trazio sam te ceo dan. sta
da li želiš?

167
00:56:44,880 --> 00:56:45,880
Kolu.

168
00:56:46,200 --> 00:56:49,080
Ne, na kolu. Možda ne slučajno. Na a
bikini.

169
00:56:49,760 --> 00:56:52,160
Bikini? Bikini? Sada prestani sa svojim
bikini.

170
00:56:52,620 --> 00:56:55,200
Tvoj nelogičan stav me dovodi do a
bijes.

171
00:56:55,580 --> 00:56:56,780
Molim te prestani s tim.

172
00:56:58,360 --> 00:57:00,000
Hajde, hajde da pričamo o tome na miru.

173
00:57:01,020 --> 00:57:02,920
Da li stvarno misliš da sam glup ili šta?

174
00:57:03,220 --> 00:57:05,140
Ja samo tebe volim. vjeruj mi.

175
00:57:06,120 --> 00:57:09,040
Hajde, nađimo mirno mjesto i
onda ćemo razgovarati o tome.

176
00:57:09,420 --> 00:57:10,420
Molim te.

177
00:57:11,860 --> 00:57:13,020
I to ne iz zabave.

178
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Hajde.

179
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
To je nešto dobro.

180
01:00:42,670 --> 01:00:43,670
Aw.

181
01:01:18,940 --> 01:01:20,460
sta? ha?

182
01:08:24,200 --> 01:08:25,200
ugodan dan.

183
01:08:25,620 --> 01:08:26,620
ćao.

184
01:09:20,400 --> 01:09:23,120
Zdravo devojke!

185
01:09:23,460 --> 01:09:24,680
kako si?

186
01:09:27,310 --> 01:09:28,890
Dozvolite da vas upoznam sa novim
komandant.

187
01:09:29,990 --> 01:09:34,210
sta se desava ovde? Ovo je sranje.

188
01:09:34,870 --> 01:09:35,870
Odvratna debata.

189
01:09:37,250 --> 01:09:38,609
Odvratno. sta radis ovde?

190
01:09:38,910 --> 01:09:39,910
Idemo odmah.

191
01:09:40,330 --> 01:09:42,810
Knjiga pomoći. Ti i ti.

192
01:09:44,149 --> 01:09:49,890
Ne vjerujem.

193
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Hvala.

194
01:11:41,780 --> 01:11:43,900
Samo sam se pitao

195
01:11:43,900 --> 01:11:50,800
šta ti

196
01:11:50,800 --> 01:11:51,260
bili gore

197
01:11:51,260 --> 01:11:59,340
to.

198
01:12:00,750 --> 01:12:01,750
šta ćeš da radiš?

199
01:12:02,490 --> 01:12:06,550
Znate li da niko ne želi da igra?
Oh, Mäuschen, nemoj biti takav.

200
01:12:08,030 --> 01:12:10,510
Ne, sad ozbiljno.

201
01:12:10,890 --> 01:12:11,890
Šta je sa nama?

202
01:12:13,570 --> 01:12:15,610
Šta nije u redu s nama, Mäuschen? Ništa
promjene.

203
01:12:16,270 --> 01:12:17,410
Znaš kako je.

204
01:12:17,730 --> 01:12:18,830
Ali ponekad mi treba.

205
01:12:20,970 --> 01:12:22,130
Hajde, nemoj biti takav.

206
01:12:22,670 --> 01:12:26,250
Da, kako možeš. Mäuschen, ne budi kao
to.

207
01:12:29,900 --> 01:12:31,500
Hajde, opusti se malo.

208
01:12:31,980 --> 01:12:33,940
Hajde, opusti se.

209
01:12:34,760 --> 01:12:36,080
Pokušaću da ti ga otvorim.

210
01:12:37,200 --> 01:12:38,920
I zaista nemam više sa
ja?

211
01:12:39,320 --> 01:12:41,840
Ne, samo mi je potrebno s vremena na vreme
i onda.

212
01:12:43,680 --> 01:12:48,200
Onda ga moram ponovo staviti
da je lakše.

213
01:12:49,280 --> 01:12:50,840
Toliko je dobro koliko ste ga dobili.

214
01:12:51,960 --> 01:12:53,140
Lijepo i opušteno.

215
01:13:26,730 --> 01:13:28,170
Mislim da nije.

216
01:14:57,140 --> 01:14:58,540
br.

217
01:15:00,600 --> 01:15:02,000
br.

218
01:15:25,450 --> 01:15:26,450
Hvala.

219
01:18:46,099 --> 01:18:48,180
Evo. Možete li mi pomoći?

220
01:19:24,410 --> 01:19:26,470
Je li to sve što možeš učiniti?

221
01:19:27,530 --> 01:19:28,610
Ne mogu vjerovati.

222
01:19:28,950 --> 01:19:29,950
I ja to mogu.

223
01:19:30,590 --> 01:19:31,830
Mogu drugačije.

224
01:19:32,270 --> 01:19:33,570
Da? Idemo.

225
01:19:49,620 --> 01:19:50,620
O moj Bože.

226
01:20:24,620 --> 01:20:25,620
br.

227
01:21:30,540 --> 01:21:32,440
Želite li ga isprobati?

228
01:22:25,940 --> 01:22:26,940
Oh, moj Bože.

229
01:24:47,660 --> 01:24:49,060
Evo.

230
01:25:41,770 --> 01:25:42,770
Da.

231
01:26:16,330 --> 01:26:17,330
Da.

232
01:26:51,310 --> 01:26:52,310
ko je prvi?

233
01:27:01,650 --> 01:27:02,790
Lako im je.

234
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
Amen.

235
01:28:37,580 --> 01:28:38,580
Hvala.

236
01:30:21,160 --> 01:30:22,380
Podijeliću sa vama, hajde.

237
01:30:22,860 --> 01:30:23,860
dakle,

238
01:30:26,600 --> 01:30:27,339
koji prvi?

239
01:30:27,340 --> 01:30:28,340
Hajde da te iznenadimo.

240
01:32:32,750 --> 01:32:33,870
Oh,

241
01:32:40,510 --> 01:32:41,510
da.

242
01:32:42,350 --> 01:32:43,470
Oh,

243
01:32:45,250 --> 01:32:51,690
da. Oh, da. Oh, da. Oh, da. Oh,
da. Oh, da. Oh, da. Oh, da. Oh,

244
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
da. Oh, da. Oh, da.

245
01:33:14,570 --> 01:33:16,510
Jeste li vi odgovorni za ovaj nered? jesam.

246
01:33:17,010 --> 01:33:18,010
jesi.

247
01:33:18,150 --> 01:33:20,310
I trebalo bi da produžim ugovor
ovdje.

248
01:33:20,790 --> 01:33:23,550
Izrezao sam vašu prijavu u
kantu za smeće.

249
01:33:24,630 --> 01:33:26,450
Mogu li pitati ko si ti?

250
01:33:26,890 --> 01:33:28,350
Ko je vlasnik ove radnje?

251
01:33:29,050 --> 01:33:30,770
Vi ste g. Wimsel. Da.

252
01:33:31,150 --> 01:33:33,210
Koji problem imate?

253
01:33:33,530 --> 01:33:34,910
Gradonačelnik me zove.

254
01:33:35,210 --> 01:33:39,230
Uprava plaže je uvijek dosadna
ja. Ujutro su limenke kokaina,

255
01:33:39,510 --> 01:33:41,190
cigarete, pepeo.

256
01:33:41,430 --> 01:33:43,390
Izgleda kao... g. Wimsel, g. Wimsel.

257
01:33:43,760 --> 01:33:49,420
Bili smo ovdje danas 12 sati
plaže i pokušao spasiti živote. Sada ti

258
01:33:49,420 --> 01:33:51,080
dođi ovamo sa takvim glupostima
ugovore.

259
01:33:51,580 --> 01:33:55,980
Sada imamo zabavu. moj dragi gospodine,
ne želiš da mi kažeš da uzimaš

260
01:33:55,980 --> 01:33:57,660
ljudi van vode 12 sati.

261
01:33:57,920 --> 01:34:01,160
Za kakav si ti uzor
mladost? Tako sladak miš koji stoji

262
01:34:01,160 --> 01:34:04,040
evo i trebalo bi nešto naučiti od tebe
kao uzor?

263
01:34:04,320 --> 01:34:06,780
Šta radiš ovde? Prljavština i
prljavština?

264
01:34:07,160 --> 01:34:09,060
Zaboravi. Novi kamion će doći ovamo.

265
01:34:09,580 --> 01:34:10,840
G. Winter, preklinjem vas.

266
01:34:11,060 --> 01:34:13,240
I mi smo sretni. Bićemo bolji.
Molim te.

267
01:34:13,710 --> 01:34:14,568
Znaš šta?

268
01:34:14,570 --> 01:34:15,570
Znaš šta?

269
01:34:15,910 --> 01:34:17,290
Da. Imaš još jednu šansu.

270
01:34:17,610 --> 01:34:22,470
Da. Ako imam prihvatljivo, obavezujuće
ponuda od vas do sutra do 14h

271
01:34:22,470 --> 01:34:23,610
onda možemo ponovo razgovarati o tome.

272
01:34:24,510 --> 01:34:26,750
Ali to vam je posljednja prilika
imati.

273
01:34:30,470 --> 01:34:31,470
slušaj,

274
01:34:35,770 --> 01:34:36,970
mala. Kako sam to osjećao,

275
01:34:37,710 --> 01:34:39,110
vjetar je bacio oko na tebe.

276
01:34:39,750 --> 01:34:40,990
I rekao, ti slatki mišu.

277
01:34:41,350 --> 01:34:42,730
Da, da. Onda moramo da smislimo
nešto.

278
01:34:55,810 --> 01:34:57,210
U redu.

279
01:35:00,390 --> 01:35:02,650
U redu. U redu.

280
01:35:13,220 --> 01:35:14,139
Zdravo, devojke!

281
01:35:14,140 --> 01:35:15,320
Hej, sve dobro ili šta?

282
01:35:16,200 --> 01:35:17,500
Tražim svog miša.

283
01:35:17,740 --> 01:35:24,060
Čuo sam da si vani sa nekim glupanom
wimp.

284
01:35:24,960 --> 01:35:27,260
Hej, hej, hej, to nije glupan. To je
moj komandant.

285
01:35:27,700 --> 01:35:29,960
Oh, da? Komandir, da? A ti si
jebati moju ženu ili šta?

286
01:35:30,220 --> 01:35:33,600
Mislim da ću poludjeti. Ako moraš
pričaj sa našim komandantom, idi u hodnik

287
01:35:33,600 --> 01:35:36,860
broj 5 i onda razgovaraš s njim unutra
osoba. Mislim da je to glupo.

288
01:35:37,610 --> 01:35:39,710
Reci mi, praviš budalu
sebe, zar ne? Voleo bih da uradim

289
01:35:39,710 --> 01:35:42,510
sada. Moraš ga dići u vazduh, a ja jesam
ionako nema veze sa tobom. Pazi se

290
01:35:42,510 --> 01:35:43,530
da ćeš osvojiti državu, ok?

291
01:35:43,870 --> 01:35:47,110
Ne pričaj gluposti, čoveče. Gdje je
glupi patuljak, čoveče? To je ono što sam ja

292
01:35:47,110 --> 01:35:48,490
ti. Zar nemaš šta da čuješ?
Može li ponovo čuti?

293
01:35:48,990 --> 01:35:51,030
Hej, slušaj me, dušo. Ne pravite takve
budala od sebe, ok? Razgovaraćemo

294
01:35:51,030 --> 01:35:52,030
o tome kasnije, ok?

295
01:35:52,550 --> 01:35:55,050
Pazi da osvojiš državu,
ok? Ti glupi, glupi.

296
01:35:55,970 --> 01:35:57,190
Sada ću se pobrinuti za njega, ej.

297
01:35:58,570 --> 01:36:01,510
Ne vjerujem, ej. Možeš ga uprskati
gore, draga moja. Ne moram ništa da radim

298
01:36:01,510 --> 01:36:02,510
sa pivom, ej.

299
01:36:02,950 --> 01:36:04,250
Oh, moj Bože.

300
01:36:06,830 --> 01:36:09,670
Ali u početku nisam mislio da će biti
tako dugo.

301
01:36:10,230 --> 01:36:13,370
Ali vani je već mrak.

302
01:36:13,850 --> 01:36:14,990
Nije važno, zar ne?

303
01:36:15,210 --> 01:36:16,470
Mrak ne mora biti mračan.

304
01:36:17,150 --> 01:36:18,148
Uh -huh.

305
01:36:18,150 --> 01:36:19,150
Bože moj.

306
01:36:21,030 --> 01:36:23,450
Ne, ali stvarno, sljedeći put ću samo staviti
na mojim cipelama.

307
01:36:25,850 --> 01:36:26,990
Prošlo je dosta vremena.

308
01:36:28,210 --> 01:36:29,210
A sada?

309
01:36:29,870 --> 01:36:30,769
A sada?

310
01:36:30,770 --> 01:36:31,770
To je dobro pitanje.

311
01:36:32,410 --> 01:36:34,950
Dakle, Anni, mogla si snimiti samo jedan, ali
sada to možeš.

312
01:36:35,450 --> 01:36:37,950
To bi bilo... Super super.

313
01:48:10,600 --> 01:48:14,900
Imamo najbolji posao na svijetu.
To je istina.

314
01:48:16,160 --> 01:48:17,420
Najbolji.

315
01:48:18,920 --> 01:48:20,480
I tako zabavno.

316
01:48:45,970 --> 01:48:46,970
čovječe,

317
01:48:49,670 --> 01:48:51,550
to nije samo šaka, to je cjelina
hrpa.

318
01:48:51,890 --> 01:48:54,790
Samo zato što si dobar seronja, daj
ja malo. Verujte mi, znam šta sam

319
01:48:54,790 --> 01:48:55,289
govori o.

320
01:48:55,290 --> 01:48:57,350
Volim te, šta drugo mogu učiniti za tebe?

321
01:48:57,710 --> 01:48:59,210
Volim te, treba mi tvoj novac.

322
01:49:00,250 --> 01:49:02,970
Radi šta hoćeš, već sam ti rekao
hiljadu puta.

323
01:49:24,650 --> 01:49:26,490
Jesi li lud? Šta nije u redu s tobom?

324
01:49:27,390 --> 01:49:28,530
Ne želim da ti kažem.

325
01:49:29,270 --> 01:49:30,470
Samo želim pogledati video.

326
01:49:34,330 --> 01:49:35,630
Gdje si ti zapravo?

327
01:49:36,230 --> 01:49:37,230
Gde da idem?

328
01:49:37,590 --> 01:49:39,630
Otići ću do svog asistenta i uzeti
tuš.

329
01:49:39,910 --> 01:49:41,310
Nemate vremena za to.

330
01:49:42,910 --> 01:49:44,970
Šta nije u redu s tobom? Ne opet.

331
01:49:47,210 --> 01:49:50,330
Pazi se. Odmah se vraćam.

332
01:49:50,590 --> 01:49:51,670
Odmah se vraćam.

333
01:49:52,010 --> 01:49:53,550
Dođi i razgovaraćemo o tome.

334
01:49:56,010 --> 01:49:57,250
Stvarno? Pa, to je istina.

335
01:49:57,950 --> 01:49:59,130
Drago mi je da te vidim.

336
01:50:00,810 --> 01:50:01,810
ćao.

337
01:50:03,490 --> 01:50:04,490
Vidimo se.

338
01:50:25,860 --> 01:50:28,720
Kažete da poziv za 10 minuta
dolazi direktno, ali hajde.

339
01:50:29,160 --> 01:50:31,980
Znate, prvo pojavljivanje
broj.

340
01:50:32,520 --> 01:50:34,160
Pa, uđi.

341
01:50:59,159 --> 01:51:00,200
U redu?

342
01:51:00,620 --> 01:51:01,740
U redu? Da, da.

343
01:51:26,840 --> 01:51:27,840
Hvala.

344
01:51:29,380 --> 01:51:30,380
Vaš odgovor.

345
01:51:32,460 --> 01:51:36,280
Nemam šta da radim. Možete li nas ostaviti
malo sam?

346
01:51:38,120 --> 01:51:39,480
To bi bilo jako lijepo.

347
01:51:39,740 --> 01:51:40,900
Da, da, da, da.

348
01:51:42,360 --> 01:51:43,460
Nadam se da nećeš plakati.

349
01:51:43,840 --> 01:51:46,820
Ok, ostaviću te pola na miru
sat. Ne zaboravi ništa.

350
01:51:47,060 --> 01:51:48,640
I zabavite se.

351
01:51:49,720 --> 01:51:50,720
Onda moramo razgovarati.

352
01:51:51,400 --> 01:51:52,400
Hvala.

353
01:51:53,700 --> 01:51:55,140
Naravno, moramo odmah razgovarati.

354
01:51:56,460 --> 01:52:01,380
Ne znam.

355
01:52:01,640 --> 01:52:02,640
Ne znam.

356
01:52:04,320 --> 01:52:10,340
Ne znam.

357
01:52:25,080 --> 01:52:26,080
znam,

358
01:52:29,140 --> 01:52:32,500
ali ne želim da dolaziš svaki put
vrijeme kada ti imaš problem, a ja sam

359
01:52:32,500 --> 01:52:33,500
prinuđen da dođe.

360
01:53:17,720 --> 01:53:21,000
Hvala vam puno.

361
01:53:42,370 --> 01:53:46,350
Ne. Ne, ali je super.

362
01:54:06,190 --> 01:54:07,430
Obećavaš mi jednu stvar, ok?

363
01:54:07,850 --> 01:54:12,290
sta? Da nećeš sjediti ovdje sa ovim
naduven, neoperisan rockel.

364
01:54:15,310 --> 01:54:19,590
Kako želite.

365
01:54:21,050 --> 01:54:22,630
Ja ću ići gde želiš.

366
01:54:32,050 --> 01:54:33,050
znaš,

367
01:54:33,690 --> 01:54:36,570
u ono vreme, kada smo bili mlađi,
nekad smo se jako zabavljali zajedno.

368
01:54:37,050 --> 01:54:38,830
Sad je gotovo. Gotovo je.

369
01:54:39,310 --> 01:54:41,670
Ali... Sad je gotovo.

370
01:54:42,550 --> 01:54:44,330
Jer si još uvek živ.

371
01:54:45,090 --> 01:54:46,090
Da.

372
01:54:51,590 --> 01:54:52,750
Oh, dušo.

373
01:54:53,570 --> 01:54:54,810
Oh, dušo.

374
01:54:55,210 --> 01:54:56,210
Dušo.

375
01:54:56,850 --> 01:54:57,850
Dušo.

376
01:54:58,630 --> 01:54:59,129
Dušo. Dušo.

377
01:54:59,130 --> 01:55:00,270
Dušo. Dušo. Dušo.

378
01:55:16,560 --> 01:55:17,560
Izvoli.

379
01:58:41,140 --> 01:58:42,140
Hvala.

380
01:59:24,850 --> 01:59:27,330
Hvala.

381
02:00:14,960 --> 02:00:17,360
sta radis ovde?

382
02:01:03,840 --> 02:01:06,340
Oh, da.

383
02:01:35,110 --> 02:01:36,110
Tako vruće.

384
02:02:09,990 --> 02:02:10,990
Da. Da.

385
02:02:11,870 --> 02:02:12,870
Da.

386
02:02:13,490 --> 02:02:14,930
Da. Da.

387
02:02:44,850 --> 02:02:47,650
Oh, da.

388
02:03:14,219 --> 02:03:16,620
Oh dušo, to je tako dobro.

389
02:04:49,440 --> 02:04:50,440
To je tako dobro.

390
02:05:32,180 --> 02:05:33,580
Da.

391
02:05:45,880 --> 02:05:47,280
Da.

392
02:06:49,170 --> 02:06:51,070
Mislim da se moramo obući i
napusti.

393
02:06:52,650 --> 02:06:53,650
Baki se može vratiti.

394
02:06:55,980 --> 02:07:01,460
Oh, moj Bože.

395
02:07:25,480 --> 02:07:26,480
Hajde, dušo.

396
02:07:26,980 --> 02:07:29,760
Hajde, daću ti to. Hajde.
Gubi se odavde. Gubi se odavde. Jeste

397
02:07:29,760 --> 02:07:31,380
upravo sam bio uvučen ovdje. To ne može biti
istina.

398
02:07:31,700 --> 02:07:32,700
Vi ste gosti porodice.

399
02:08:16,310 --> 02:08:17,710
U redu.

400
02:08:55,850 --> 02:08:56,850
Zašto me tako gledaš?

401
02:08:59,310 --> 02:09:05,450
Znaš, zapravo sam to i mislio
muškarci koji se bave sportom koliko i ti

402
02:09:05,450 --> 02:09:06,450
glupane.

403
02:09:07,410 --> 02:09:09,450
Ali očito sam pogriješio.

404
02:09:09,910 --> 02:09:11,270
Onda ti neću ni vjerovati.

405
02:09:57,560 --> 02:09:58,620
Dobar dan, gospodine Winter.

406
02:09:58,920 --> 02:10:00,380
Hvala.

407
02:10:01,640 --> 02:10:03,120
Hvala.

408
02:10:28,360 --> 02:10:32,100
Ti si lijepo dijete. Ali ako
Odlučio sam

409
02:10:32,100 --> 02:10:33,100
je popravka.

410
02:10:33,400 --> 02:10:35,980
To je ono po čemu sam poznat i predugo
u poslu.

411
02:10:36,720 --> 02:10:41,340
Zanima me kako je otac...
Mali će odlučiti kad mu dam

412
02:10:41,340 --> 02:10:44,780
Reći ću ti šta si joj uradio juče
su vozili.

413
02:10:45,420 --> 02:10:49,360
Draga Pam, jedna stvar ima veze s drugom
ništa za raditi.

414
02:10:50,220 --> 02:10:53,140
A osim toga, a to definitivno nije bilo
prvi put.

415
02:10:54,160 --> 02:10:59,380
Mali ima samo 18. čet
da li znaš šta su oni? Veoma ružna svinja.

416
02:10:59,840 --> 02:11:01,260
Znate li šta oni mogu da urade?

417
02:11:02,940 --> 02:11:05,380
Ne čujem to prvi put.

418
02:11:06,920 --> 02:11:08,300
Slušaj pažljivo, prijatelju.

419
02:11:08,540 --> 02:11:10,700
Čuo sam dovoljno o tvojim uvrnutim sranjima.

420
02:11:11,720 --> 02:11:14,320
Prvo se riješite malog i
onda želite da se riješite masti

421
02:11:14,320 --> 02:11:15,320
kučko.

422
02:11:15,580 --> 02:11:17,040
Daću ti tačno deset sekundi.

423
02:11:17,680 --> 02:11:20,360
Ili produžite ugovor
cure ili to uradite u subotu.

424
02:11:20,740 --> 02:11:21,800
Ali samo pet godina.

425
02:11:22,100 --> 02:11:24,260
I nikad ga više neću vidjeti.

426
02:11:25,120 --> 02:11:26,120
U mojoj kuci.

427
02:11:27,640 --> 02:11:28,640
Hajde, dobro je.

428
02:11:28,680 --> 02:11:29,599
Pusti ga.

429
02:11:29,600 --> 02:11:31,040
To čini tvoje prste malo prljavim.

430
02:11:46,320 --> 02:11:48,620
Vau, kakva prelepa kuća.

431
02:11:49,160 --> 02:11:50,560
Voleo bih da se vratim.

432
02:11:51,460 --> 02:11:53,100
Pirat na svijetu.

433
02:12:10,070 --> 02:12:11,470
Hej.

434
02:13:43,790 --> 02:13:44,790
O, Bože, Adame.

435
02:13:46,870 --> 02:13:47,870
Dobre vijesti, Adame.

436
02:14:49,040 --> 02:14:50,480
Ali to će dodati malo raspoloženja.

437
02:16:25,130 --> 02:16:26,270
Šta hoćeš od mene?

438
02:16:26,610 --> 02:16:29,430
Hoću da vidim da li možeš da dobiješ svoje dupe
odavde.

439
02:16:30,490 --> 02:16:33,629
Želim vidjeti možeš li to izvući.

440
02:20:05,890 --> 02:20:08,670
Da. Da.

441
02:21:28,680 --> 02:21:29,680
Oh!

442
02:22:29,640 --> 02:22:30,640
Oh, ne.

443
02:22:30,740 --> 02:22:31,740
Oh,

444
02:22:34,360 --> 02:22:35,580
br.

445
02:23:14,640 --> 02:23:15,640
Oh. Oh.

446
02:26:25,410 --> 02:26:26,410
Dolazi.

447
02:27:08,040 --> 02:27:08,839
Oh, moj Bože.

448
02:27:08,840 --> 02:27:10,400
Oh, moj Bože. Oh,

449
02:27:11,920 --> 02:27:14,700
moj bože.